UNESCO: Put a World of Pictures into Words

Help the UNESCO Archives enrich its exceptional photo collection! We’re transcribing information from 5,000 photos of our historic collection. It’s a big job, so we need your help!

Current status

  • 5,053 scans
  • 207 participants

  • 2,175
    • 0.2% Unusable
    • 43% Entered
    • 35% Validated data
    Entered 43.2%
  • 1,771
    • 0.2% Unusable
    • 43% Entered
    • 35% Validated data
    Validated data 35.2%
Participate in this project
 
Chiara Caruso

Chiara Caruso

caption/ rubber stamp/ handwritten/ circumflex accent

Hello all,

Sorry, I have some questions. 

1) I found only french caption in the photo but ever I insert both caption in french and english (my translation). Is it correct?

2) If I find a rubber stamp of an agency on the back of the photo Could I write in the caption: (rubber stamp) on parenthesis ? Or not?

3) If I find an handwritten, may I write in the caption: (handwritte) on parenthesis ? or not?

4) I didn't find circumflex accent for u 

 

Thank you and have a nice day,

 

Chiara

  • Maëva Nguyen_admin

    Maëva Nguyen_admin

    Updated at: 

    Hi Chiara,

     

    if you have only one caption (french or english), you just have this one to transcribe. We don't ask the participant to translate except for the description (step 5) if wanted. You just have to transcribe the caption, not the stamp. Don't take into account whether it is handwritten or not. Sorry for the circumflex accent for U, we don't have it in our special characters for now, Thanks a lot for your participation and your commitment.

     

    Maëva